1

static/app.html

@@ -448,6 +448,74 @@ function fmtCompactNumber(v) {
   if (abs >= 1e3) return (v / 1e3).toFixed(1) + 'K';
   return v.toFixed(abs >= 100 ? 0 : abs >= 10 ? 1 : 2);
 }
+var MARKET_REGIME_LABELS = {
+  risk_off: '避险期',
+  btc_main_uptrend: 'BTC 主导上涨',
+  altcoin_rotation: '山寨轮动期',
+  sideways_chop: '震荡拉锯期',
+  meme_frenzy: 'Meme 过热期',
+  unknown: '市场环境待确认'
+};
+var MARKET_RISK_LABELS = {
+  low: '低风险',
+  medium: '中等风险',
+  high: '高风险',
+  critical: '极高风险'
+};
+var DECISION_LABELS = {
+  confirmed: '已确认',
+  rejected: '未通过',
+  observe: '观察中',
+  wait_pullback: '等待回踩',
+  buy_now: '入场窗口',
+  weak_observe: '弱观察',
+  invalid: '已失效'
+};
+var MODULE_LABELS = {
+  confirm_burst: '爆发确认',
+  confirm_static_accumulation: '蓄力确认',
+  confirm_event: '事件确认',
+  strategy: '策略判断',
+  screener: '初筛',
+  tracker: '跟踪',
+  paper_trader: '策略交易'
+};
+var FLAG_LABELS = {
+  market_regime: '市场环境',
+  market_risk: '市场风险',
+  global_risk: '全局风险',
+  risk_reward_bad: '盈亏比不足',
+  false_breakout: '假突破风险',
+  liquidity_risk: '流动性风险',
+  funding_overheat: '资金费率过热',
+  overextended: '短线涨幅过大',
+  entry_quality_low: '买点质量偏低'
+};
+function regimeLabel(v) {
+  v = String(v || '');
+  return MARKET_REGIME_LABELS[v] || cleanDisplayText(v).replace(/_/g, ' ');
+}
+function riskLabel(v) {
+  v = String(v || '');
+  return MARKET_RISK_LABELS[v] || cleanDisplayText(v).replace(/_/g, ' ');
+}
+function translateInternalToken(token) {
+  token = String(token == null ? '' : token).trim();
+  if (!token) return '';
+  if (DECISION_LABELS[token]) return DECISION_LABELS[token];
+  if (MODULE_LABELS[token]) return MODULE_LABELS[token];
+  if (MARKET_REGIME_LABELS[token]) return MARKET_REGIME_LABELS[token];
+  if (MARKET_RISK_LABELS[token]) return MARKET_RISK_LABELS[token];
+  var kv = token.match(/^([a-zA-Z0-9_]+):(.*)$/);
+  if (kv) {
+    var key = kv[1], value = kv[2];
+    if (key === 'market_regime') return '市场环境：' + regimeLabel(value);
+    if (key === 'market_risk') return '市场风险：' + riskLabel(value);
+    if (key === 'global_risk') return '全局风险：' + riskLabel(value);
+    return (FLAG_LABELS[key] || key.replace(/_/g, ' ')) + '：' + translateInternalToken(value);
+  }
+  return FLAG_LABELS[token] || cleanDisplayText(token).replace(/_/g, ' ');
+}
 function scoreComponentsFrom(r) {
   var ep = (r && r.entry_plan) || {};
   var mc = (r && r.market_context) || {};
@@ -480,13 +548,15 @@ function renderRegimeBrief(r) {
   if (!rg || !rg.regime) return '';
   var reasons = Array.isArray(rg.reasons) ? rg.reasons : [];
   var cls = String(rg.regime || '') + ' ' + String(rg.risk_level || '');
-  return '<div class="regime-brief '+esc(cls)+'"><span class="regime-name">'+esc(rg.label || rg.regime || '市场环境')+' · '+esc(rg.risk_level || 'medium')+'</span><span class="regime-reason">'+esc(reasons[0] || '市场环境已记录到策略上下文')+'</span></div>';
+  return '<div class="regime-brief '+esc(cls)+'"><span class="regime-name">'+esc(rg.label || regimeLabel(rg.regime) || '市场环境')+' · '+esc(riskLabel(rg.risk_level || 'medium'))+'</span><span class="regime-reason">'+esc(reasons[0] || '市场环境已记录到策略上下文')+'</span></div>';
 }
 function renderDecisionLogBrief(r) {
   var log = decisionLogFrom(r);
   if (!log || !log.decision) return '';
-  var flags = Array.isArray(log.risk_flags) ? log.risk_flags.slice(0,2).join(' · ') : '';
+  var flags = Array.isArray(log.risk_flags)
-  return '<div class="decision-log-brief"><b>'+esc(log.decision)+'</b> · '+esc(log.module || 'strategy')+(flags ? ' · '+esc(flags) : '')+'</div>';
+    ? log.risk_flags.slice(0,3).map(translateInternalToken).filter(Boolean).join(' · ')
+    : '';
+  return '<div class="decision-log-brief"><b>'+esc(translateInternalToken(log.decision))+'</b> · '+esc(translateInternalToken(log.module || 'strategy'))+(flags ? ' · '+esc(flags) : '')+'</div>';
 }
 function renderStrategyDiagnostics(r) {
   var html = renderScoreComponents(r) + renderRegimeBrief(r) + renderDecisionLogBrief(r);