1

frontend/src/app/(auth)/chat/page.tsx

@@ -20,15 +20,15 @@ const QUICK_QUESTIONS = [
 const CHAT_SCENES = [
   {
     title: "问今日打法",
-    description: "把今日结论翻译成人话，说明现在该进攻、试错还是防守。",
+    description: "进攻 / 试错 / 防守",
   },
   {
     title: "问推荐池",
-    description: "追问某只推荐股为什么进池、什么条件下能看、什么条件下放弃。",
+    description: "进池原因 / 触发 / 放弃",
   },
   {
     title: "问自选股",
-    description: "围绕你自己的观察池、候选池和持仓池做连续追问。",
+    description: "观察池 / 候选池 / 持仓池",
   },
 ];
 
@@ -111,9 +111,6 @@ export default function ChatPage() {
               Combat Chat
             </div>
             <h1 className="mt-2 text-xl font-bold tracking-tight">AI 作战问答</h1>
-            <p className="mt-2 text-sm leading-7 text-text-secondary">
-              这里的价值不在聊天，而在于把今日作战结论、推荐池和你的自选股串起来，支持继续追问。
-            </p>
           </div>
 
           <div className="glass-card-static p-5 animate-fade-in-up">
@@ -129,17 +126,6 @@ export default function ChatPage() {
               ))}
             </div>
           </div>
-
-          <div className="glass-card-static p-5 animate-fade-in-up">
-            <div className="text-[10px] font-semibold uppercase tracking-[0.22em] text-text-muted">
-              使用原则
-            </div>
-            <div className="mt-3 space-y-2 text-xs leading-6 text-text-secondary">
-              <p>优先问系统已经有的数据和结论，不要把它当成泛财经陪聊。</p>
-              <p>连续追问同一只股票或同一条主线，比重新开一个宽泛问题更有效。</p>
-              <p>它会读取你的自选股上下文，所以很适合问“我该先看哪几只”。</p>
-            </div>
-          </div>
         </aside>
 
         <section className="glass-card-static flex min-h-0 flex-col overflow-hidden">
@@ -177,10 +163,7 @@ export default function ChatPage() {
                       <path d="M21 11.5a8.38 8.38 0 01-.9 3.8 8.5 8.5 0 01-7.6 4.7 8.38 8.38 0 01-3.8-.9L3 21l1.9-5.7a8.38 8.38 0 01-.9-3.8 8.5 8.5 0 014.7-7.6 8.38 8.38 0 013.8-.9h.5a8.48 8.48 0 018 8v.5z" />
                     </svg>
                   </div>
-                  <h3 className="text-lg font-semibold">先用它来拆解系统已经给出的结论</h3>
+                  <h3 className="text-lg font-semibold">追问作战结论</h3>
-                  <p className="mx-auto mt-2 max-w-xl text-sm leading-7 text-text-secondary">
-                    这不是泛用 AI 问答框。更好的用法是直接追问今天该怎么打、推荐池为什么这样分层、你的自选股哪些该提级或降级。
-                  </p>
                 </div>
 
                 <div className="mx-auto mt-8 grid w-full max-w-3xl gap-3 md:grid-cols-2">
@@ -260,9 +243,6 @@ export default function ChatPage() {
                 发送
               </button>
             </div>
-            <div className="mt-2 text-center text-xs text-text-muted/35">
-              这里只适合围绕系统数据追问，不适合作为无上下文的泛财经问答。
-            </div>
           </div>
         </section>
       </div>

frontend/src/app/(auth)/dashboard/page.tsx

@@ -214,7 +214,6 @@ export default function DashboardPage() {
               </span>
             )}
           </div>
-          <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">先看结论，再看动作，再看焦点标的。</p>
         </div>
 
         <div className="flex items-center gap-2">
@@ -305,13 +304,13 @@ function DecisionHero({
             ) : null}
           </div>
           <h2 className="mt-2 text-xl font-bold tracking-tight text-text-primary">{summary.headline}</h2>
-          <p className="mt-2 max-w-3xl text-sm leading-6 text-text-secondary">
+          <p className="mt-2 max-w-3xl text-sm leading-6 text-text-secondary line-clamp-2">
             {summary.detail}
           </p>
 
           <div className="mt-4 grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-3">
-            <DecisionList title="可以做什么" items={summary.canDo} tone="positive" />
+            <DecisionList title="动作" items={summary.canDo} tone="positive" />
-            <DecisionList title="不可以做什么" items={summary.cannotDo} tone="risk" />
+            <DecisionList title="边界" items={summary.cannotDo} tone="risk" />
           </div>
         </div>
 
@@ -368,7 +367,6 @@ function FocusPanel({
       <div className="flex items-start justify-between gap-3">
         <div>
           <h3 className="text-sm font-semibold text-text-primary">焦点标的</h3>
-          <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">首页只保留最该处理的少量标的。</p>
         </div>
         <div className="grid grid-cols-3 gap-2 text-center">
           <MiniCount label="可操作" value={actionableCount} tone="text-red-400" />
@@ -382,7 +380,7 @@ function FocusPanel({
           focusQueue.map((rec) => <FocusStockCard key={rec.ts_code} rec={rec} />)
         ) : (
           <div className="rounded-2xl border border-border-subtle bg-surface-1/70 p-6 text-center text-sm text-text-muted">
-            今天没有需要处理的焦点标的。
+            暂无焦点标的。
           </div>
         )}
       </div>
@@ -409,7 +407,6 @@ function MarketSnapshot({
       <div className="flex items-center justify-between gap-3">
         <div>
           <h3 className="text-sm font-semibold text-text-primary">市场证据</h3>
-          <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">只保留对今天决策有用的信息。</p>
         </div>
         <span className="rounded-xl bg-surface-1/70 px-3 py-1.5 text-xs font-mono tabular-nums text-text-secondary">
           温度 {Math.round(marketTemperature?.temperature ?? 0)}
@@ -714,34 +711,34 @@ function buildMarketSummary(
   const temp = marketTemperature?.temperature ?? board?.metrics.temperature ?? 0;
   const allowTrading = strategyProfile?.allow_trading ?? actionableCount > 0;
   const headline = !allowTrading
-    ? "今天不主动出手，先防守观察"
+    ? "防守观察"
     : board?.market_regime ??
-      (temp >= 70 ? "市场偏强，可以围绕主线进攻" :
+      (temp >= 70 ? "主线进攻" :
-        temp >= 50 ? "市场可做，但只做确认机会" :
+        temp >= 50 ? "确认机会" :
-        temp >= 30 ? "市场分化，轻仓试错" :
+        temp >= 30 ? "轻仓试错" :
-        "市场偏弱，以观察为主");
+        "偏弱观察");
 
   const detail =
     strategyProfile?.decision_note ??
     board?.summary ??
     (scanStatus?.is_trading
-      ? "当前使用盘中实时数据判断市场，重点在节奏、仓位和主线强弱，而不是静态分数。"
+      ? "盘中实时：看节奏、仓位、主线强弱。"
-      : "当前以收盘后数据为主，适合复盘主线、更新候选池和准备下一交易日。");
+      : "收盘快照：复盘主线，准备下一交易日。");
 
   const canDo = [
     !allowTrading
-      ? "今天只做观察和等待，不把普通异动抬升为买入机会。"
+      ? "观察等待。"
       : actionableCount > 0
-        ? `优先只看 ${actionableCount} 只可操作标的，避免在杂波里分散注意力。`
+        ? `只看 ${actionableCount} 只可操作标的。`
-        : "没有明确可操作标的时，只保留观察，不主动开新仓。",
+        : "无可操作标的，保留观察。",
-    watchCount > 0 ? `重点关注 ${watchCount} 只等待确认的标的，等放量、回流或分歧转一致。` : "把注意力放在最强板块前排，而不是平均分配给所有候选。",
+    watchCount > 0 ? `关注 ${watchCount} 只确认信号。` : "盯最强板块前排。",
-    board?.position_suggestion ?? (strategyProfile?.max_position_pct ? `总仓位上限先按 ${strategyProfile.max_position_pct}% 控制。` : temp >= 50 ? "仓位可以试错，但不要脱离主线。" : "控制仓位，等待更强确认。"),
+    board?.position_suggestion ?? (strategyProfile?.max_position_pct ? `仓位上限 ${strategyProfile.max_position_pct}%。` : temp >= 50 ? "围绕主线试错。" : "控制仓位。"),
   ];
 
   const cannotDo = [
     board?.avoid_rules?.[0] ?? "不要追后排、跟风和没有板块支撑的个股。",
-    board?.avoid_rules?.[1] ?? (temp < 50 ? "不要因为个别异动就误判成全面回暖。" : "不要把盘中脉冲当成全天主线。"),
+    board?.avoid_rules?.[1] ?? (temp < 50 ? "不把个别异动当回暖。" : "不把盘中脉冲当主线。"),
-    !allowTrading || temp < 40 ? "不要扩大仓位做逆势试错。" : "不要脱离纪律随意切换题材。",
+    !allowTrading || temp < 40 ? "不逆势加仓。" : "不随意切换题材。",
   ];
 
   return {
@@ -772,28 +769,28 @@ function buildActionGuides(
 
   const priority = [
     !allowTrading
-      ? "先等市场重新给出清晰主线和承接，不主动寻找执行票。"
+      ? "等待清晰主线和承接。"
       : actionable[0]
-      ? `先盯 ${actionable[0].name}${actionable[0].trigger_condition ? `，触发条件是 ${actionable[0].trigger_condition}` : " 的确认信号"}。`
+      ? `盯 ${actionable[0].name}${actionable[0].trigger_condition ? `：${actionable[0].trigger_condition}` : " 的确认信号"}。`
       : focusSectors[0]
-        ? `主看 ${focusSectors[0]} 前排是否继续强化，再决定是否参与。`
+        ? `看 ${focusSectors[0]} 前排强度。`
-        : "先观察龙头强度和市场承接，等待更清晰信号。",
+        : "等待更清晰信号。",
     focusSectors[1]
-      ? `把 ${focusSectors.slice(0, 2).join("、")} 作为主线池，不要同时追太多方向。`
+      ? `主线池：${focusSectors.slice(0, 2).join("、")}。`
-      : "今天只围绕一条最强主线做决策，避免来回切换。",
+      : "只围绕最强主线。",
-    !allowTrading ? "今天优先保守观察，不做预判型交易。" : temp >= 50 ? "优先做分歧后的回流和确认，不做无量冲高。" : "优先保守观察，只有最强确认才考虑出手。",
+    !allowTrading ? "保守观察。" : temp >= 50 ? "做回流确认，不做无量冲高。" : "只看最强确认。",
   ];
 
   const watchItems = [
     watch[0]
-      ? `${watch[0].name} 处于等待确认阶段，先看量能、板块回流和前排承接。`
+      ? `${watch[0].name}：量能、回流、承接。`
       : focusSectors[0]
-        ? `${focusSectors[0]} 仍值得盯，但不满足确认前不追。`
+        ? `${focusSectors[0]}：确认前不追。`
-        : "观察是否会出现新的主线聚焦。",
+        : "观察新主线聚焦。",
     watch[1]
-      ? `${watch[1].name} 适合放进观察队列，不在首页直接下结论。`
+      ? `${watch[1].name}：观察队列。`
-      : "盘中若出现新热点，先确认是否有板块扩散，再决定是否纳入观察。",
+      : "新热点先看板块扩散。",
-    observe.length > 0 ? `其余 ${observe.length} 只候选保持后台观察，不占用首页决策空间。` : "没有必要在首页堆更多弱标的。",
+    observe.length > 0 ? `后台观察 ${observe.length} 只。` : "暂无弱候选。",
   ];
 
   const avoid = [

frontend/src/app/(auth)/diagnose/page.tsx

@@ -325,7 +325,6 @@ export default function DiagnosePage() {
                 <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3 mb-3">
                   <div>
                     <div className="text-[10px] uppercase tracking-[0.22em] text-cyan-400 font-semibold mb-1">结构化结论</div>
-                    <div className="text-sm text-text-secondary">先看当前结论，再看完整长文分析。</div>
                   </div>
                   <button
                     onClick={() => runDiagnosis(result?.ts_code || codeParam || undefined)}

frontend/src/app/(auth)/recommendations/page.tsx

@@ -101,10 +101,10 @@ export default function RecommendationsPage() {
   const closed = allRecommendations.filter((rec) => ["closed_win", "closed_loss", "expired", "invalidated"].includes(rec.lifecycle_status ?? ""));
 
   const focusTabs: Array<{ key: FocusTab; label: string; count: number; description: string }> = [
-    { key: "actionable", label: "可操作", count: actionable.length, description: "只看今天最接近执行的标的" },
+    { key: "actionable", label: "可操作", count: actionable.length, description: "执行名单" },
-    { key: "watch", label: "重点关注", count: watch.length, description: "等待确认，不提前交易" },
+    { key: "watch", label: "重点关注", count: watch.length, description: "等待确认" },
-    { key: "tracking", label: "跟踪中", count: tracking.length, description: "已经给出结论，继续看兑现" },
+    { key: "tracking", label: "跟踪中", count: tracking.length, description: "兑现进度" },
-    { key: "closed", label: "已结束", count: closed.length, description: "复盘有效与失效，不占首页注意力" },
+    { key: "closed", label: "已结束", count: closed.length, description: "复盘样本" },
   ];
 
   const focusItems = useMemo(() => {
@@ -142,9 +142,6 @@ export default function RecommendationsPage() {
     <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 md:px-8 pt-6 pb-20 md:pb-10 space-y-5">
       <div className="animate-fade-in-up">
         <h1 className="text-base sm:text-lg font-bold tracking-tight">今日决策池</h1>
-        <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">
-          先判断今天能不能做，再给极少数执行名单和观察名单，历史记录只用于复盘。
-        </p>
       </div>
 
       <div className="glass-card-static p-4 md:p-5 animate-fade-in-up">
@@ -152,7 +149,7 @@ export default function RecommendationsPage() {
           <div>
             <div className="text-[10px] uppercase tracking-[0.22em] text-amber-400 font-semibold">今日结论</div>
             <h2 className="mt-2 text-xl font-bold tracking-tight text-text-primary">{focusSummary.headline}</h2>
-            <p className="mt-2 text-sm leading-6 text-text-secondary">{focusSummary.detail}</p>
+            <p className="mt-2 text-sm leading-6 text-text-secondary line-clamp-2">{focusSummary.detail}</p>
 
             {latest?.strategy_profile ? (
               <div className="mt-3 flex flex-wrap gap-2">
@@ -235,13 +232,6 @@ export default function RecommendationsPage() {
               </button>
             ))}
           </div>
-
-          <div className="mt-4 rounded-2xl border border-border-subtle bg-surface-1/70 p-3">
-            <div className="text-[10px] uppercase tracking-wider text-text-muted font-semibold">方法说明</div>
-            <div className="mt-2 text-xs leading-6 text-text-secondary">
-              这个页面现在承担“今天怎么做”的职责，不再展示一大堆弱候选。没有可操作标的时，空仓或只观察也是正常结果。
-            </div>
-          </div>
         </div>
 
         <div className="glass-card-static p-4 md:p-5">
@@ -250,9 +240,6 @@ export default function RecommendationsPage() {
               <h2 className="text-base font-bold tracking-tight text-text-primary">
                 {focusTabs.find((tab) => tab.key === focusTab)?.label ?? "焦点标的"}
               </h2>
-              <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">
-                只给今天真正要处理的少量标的，剩余候选不占主视图。
-              </p>
             </div>
           </div>
 
@@ -274,7 +261,6 @@ export default function RecommendationsPage() {
         <div className="flex items-center justify-between gap-3">
           <div>
             <h2 className="text-sm font-semibold text-text-primary">后台观察</h2>
-            <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">只保留少量名字方便回看，不参与今天的主决策。</p>
           </div>
           <span className="text-xs text-text-muted">{observe.length} 只</span>
         </div>
@@ -302,7 +288,6 @@ export default function RecommendationsPage() {
         <div className="flex flex-col md:flex-row md:items-center justify-between gap-3">
           <div>
             <h2 className="text-sm font-semibold text-text-primary">历史记录</h2>
-            <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">历史默认折叠，只在需要复盘某一天时展开。</p>
           </div>
           <div className="flex gap-2 overflow-x-auto pb-1">
             {SIGNAL_FILTERS.map((item) => (
@@ -389,45 +374,45 @@ function buildFocusSummary({
   const allowTrading = strategyProfile?.allow_trading ?? actionable.length > 0;
   const headline =
     !allowTrading
-      ? "今天不主动出手，只保留观察名单"
+      ? "防守观察"
       : actionable.length > 0
-        ? `今天只处理 ${actionable.length} 只可操作标的`
+        ? `处理 ${actionable.length} 只可操作标的`
         : watch.length > 0
-          ? `今天没有直接执行标的，重点看 ${watch.length} 只等待确认`
+          ? `关注 ${watch.length} 只确认信号`
-          : "今天没有明确优势机会，先观察";
+          : "暂无优势机会";
 
   const detail =
     strategyProfile?.decision_note
       ?? (!allowTrading
-        ? "系统判断今天更适合防守观察，不需要为了参与而强行找票。"
+        ? "防守观察，等待确认。"
         : actionable.length > 0
-          ? "首页只保留最接近执行的标的，真正长分析进入个股详情。"
+          ? "执行名单已收敛。"
           : watch.length > 0
-            ? "今天偏等待确认，不适合在大量候选里反复横跳。"
+            ? "等待确认，不扩池。"
-            : "当前没有明确优势机会，先观察，不主动扩池。");
+            : "观察为主。");
 
   const now = [
     !allowTrading
-      ? "先看最强主线是否重新形成扩散和回流，再决定是否恢复进攻。"
+      ? "等待主线扩散和回流。"
       : actionable[0]
-      ? `先看 ${actionable[0].name}${actionable[0].trigger_condition ? ` 的触发条件是否成立` : " 是否进一步确认"}。`
+      ? `看 ${actionable[0].name}${actionable[0].trigger_condition ? `：${actionable[0].trigger_condition}` : " 的确认信号"}。`
       : watch[0]
         ? `盯住 ${watch[0].name} 是否从观察转成可操作。`
-        : "只保留最强主线的少量候选，不主动扩池。",
+        : "只留主线候选。",
     watch.length > 0
-      ? `${watch.length} 只重点关注标的只做跟踪，不提前下结论。`
+      ? `${watch.length} 只重点关注，等待确认。`
       : allowTrading
-        ? "没有重点关注时，不要强行从观察池里挑票。"
+        ? "不从观察池强挑。"
-        : "没有确认信号前，不把观察股抬升为执行名单。",
+        : "确认前不提级。",
     tracking.length > 0
-      ? `${tracking.length} 只跟踪中标的继续看兑现情况，避免只看新增不看结果。`
+      ? `${tracking.length} 只跟踪兑现。`
-      : "没有跟踪中的标的时，就把注意力集中在今天的新结论上。",
+      : "关注今日新结论。",
   ];
 
   const later = [
-    observe.length > 0 ? `${observe.length} 只后台观察标的不应占据首页主注意力。` : "没有必要把弱标的堆在默认视图。",
+    observe.length > 0 ? `${observe.length} 只后台观察。` : "不堆弱标的。",
-    closed.length > 0 ? `${closed.length} 只已结束样本只在需要回看时再展开，不参与今日执行决策。` : "没有结束样本时，也不需要额外制造解释性信息。",
+    closed.length > 0 ? `${closed.length} 只已结束样本。` : "暂无结束样本。",
-    "方法说明只作为辅助，不应该压过今天的执行结论。",
+    "不追无触发标的。",
   ];
 
   return { headline, detail, now, later };

frontend/src/app/(auth)/sectors/page.tsx

@@ -9,7 +9,7 @@ import { useWebSocket } from "@/hooks/use-websocket";
 
 function getThemeAliasLine(sector: SectorData) {
   const aliases = (sector.theme_aliases ?? []).filter((alias) => alias && alias !== sector.sector_name).slice(0, 4);
-  if (!aliases.length) return "系统主题已归一，无需拆分原始板块口径。";
+  if (!aliases.length) return "系统主题";
   return `包含：${aliases.join(" / ")}`;
 }
 
@@ -36,31 +36,31 @@ function getActionPlan(sector: SectorData) {
   if (pct <= 0) {
     return {
       label: "抗跌观察",
-      description: "当前只看谁先止跌转强，不把仍为负的方向当进攻主线。",
+      description: "等待止跌转强。",
-      risk: "如果板块继续走弱或前排补跌，直接降级处理，不主动追击。",
+      risk: "继续走弱或前排补跌。",
     };
   }
 
   if (stage === "early") {
     return {
       label: "优先盯",
-      description: "优先看龙头和首次分歧后的回流。",
+      description: "龙头和分歧回流。",
-      risk: "如果没有扩散、没有回流、没有承接，就不能当主线。",
+      risk: "无扩散、无回流、无承接。",
     };
   }
 
   if (stage === "mid" && pct > 0 && mainForce > 20) {
     return {
       label: "跟回流",
-      description: "更适合等确认，不适合无脑追高。",
+      description: "等待确认。",
-      risk: "如果板块内部开始掉队，要立刻降级成观察。",
+      risk: "内部掉队。",
     };
   }
 
   return {
     label: "只观察",
-    description: "保留跟踪，不作为今天的主仓位方向。",
+    description: "保留跟踪。",
-    risk: "一旦退潮加速，直接移出主视野。",
+    risk: "退潮加速。",
   };
 }
 
@@ -79,8 +79,8 @@ function getHeadline(sectors: SectorData[]) {
     return {
       title: "暂无主线数据",
       detail: "等待实时主题榜或扫描结果更新后再判断。",
-      canDo: ["当前不适合强行定义主线。"],
+      canDo: ["等待主题榜更新。"],
-      avoid: ["不要在没有主线主题支撑时做情绪化追涨。"],
+      avoid: ["不做情绪追涨。"],
     };
   }
 
@@ -91,51 +91,51 @@ function getHeadline(sectors: SectorData[]) {
   const hasPositiveLeader = primaryPct > 0;
 
   return {
-    title: hasPositiveLeader ? `当前优先盯 ${primary.sector_name}` : `当前没有明确进攻主线，${primary.sector_name} 只是相对抗跌`,
+    title: hasPositiveLeader ? `优先盯 ${primary.sector_name}` : `${primary.sector_name} 相对抗跌`,
     detail: hasPositiveLeader
-      ? `这里展示的不是外部行业榜，而是系统归一后的主线主题。当前次主线是 ${secondaryName}，观察线优先看 ${watchName}。`
+      ? `次主线 ${secondaryName}，观察线 ${watchName}。`
-      : `当前排在前面的主题也仍然下跌，说明系统拿到的是“相对最强”而不是“真正走强”的方向。此时更适合把 ${primary.sector_name}、${secondaryName} 当成抗跌观察线，而不是进攻主线。`,
+      : `${primary.sector_name}、${secondaryName} 暂按抗跌观察。`,
     canDo: hasPositiveLeader
       ? [
-          `${primary.sector_name} 是当前最值得盯的方向，${primaryPlan.description}`,
+          `${primary.sector_name}：${primaryPlan.description}`,
-          secondary ? `${secondary.sector_name} 适合放在次主线观察，等是否转强。` : "如果没有次主线，就不要硬做轮动。",
+          secondary ? `${secondary.sector_name}：次主线观察。` : "暂无次主线。",
-          "盯主题时优先看前排代表股、内部涨跌广度和是否出现回流。",
+          "看前排、广度、回流。",
         ]
       : [
-          `优先看 ${primary.sector_name} 是否最先止跌转强，而不是因为它排第一就直接当主线做。`,
+          `看 ${primary.sector_name} 是否止跌转强。`,
-          secondary ? `${secondary.sector_name} 只适合作为备选抗跌方向观察。` : "没有明显次主线时，不要强行找轮动方向。",
+          secondary ? `${secondary.sector_name}：备选抗跌。` : "暂无次主线。",
-          "当前更重要的是确认谁先翻红、谁先扩散、谁有前排承接。",
+          "确认翻红、扩散、承接。",
         ],
     avoid: hasPositiveLeader
       ? [
-          "不要把后排补涨方向当主线来做。",
+          "不把后排补涨当主线。",
-          "不要只看主题涨幅，不看阶段、扩散和前排强弱。",
+          "不只看涨幅。",
-          watch ? `${watch.sector_name} 更偏观察，不适合当今天的主攻方向。` : "阶段偏后的板块只保留观察。",
+          watch ? `${watch.sector_name}：观察线。` : "后期板块只观察。",
         ]
       : [
-          "不要把仍然为负的主题写成“今日主线”来理解。",
+          "不把负涨幅当主线。",
-          "不要在全市场偏弱时，因为相对抗跌就重仓进攻。",
+          "不因抗跌重仓进攻。",
-          "不要忽略整体环境，只盯着排行榜第一名。",
+          "不只盯排名第一。",
         ],
   };
 }
 
 function getSourceLabel(source?: string) {
-  if (source === "eastmoney") return "东方财富实时板块榜归一";
+  if (source === "eastmoney") return "东方财富";
-  if (source === "sina") return "新浪实时行业聚合归一";
+  if (source === "sina") return "新浪";
-  if (source === "snapshot") return "本地主题快照";
+  if (source === "snapshot") return "本地快照";
-  if (source === "mixed") return "多源归一主题";
+  if (source === "mixed") return "多源";
   return "未知来源";
 }
 
 function getSourceRiskHint(source?: string, dataMode?: string) {
   if (source === "snapshot" || dataMode === "daily_snapshot") {
-    return "当前展示的是系统主题快照，不是实时外部行业榜；如果你拿它逐项对比东方财富原始板块名，会存在口径差异。";
+    return "快照口径";
   }
   if (source === "sina") {
-    return "当前主题由新浪行业聚合后再归一，和东方财富原始板块分类不完全一致。";
+    return "新浪口径";
   }
-  return "当前优先使用实时板块数据，并统一归一成系统主题。";
+  return "实时口径";
 }
 
 function LeadingStockPill({ stock }: { stock: LeadingStock }) {
@@ -530,27 +530,18 @@ export default function SectorsPage() {
       <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 md:px-8 pt-6 pb-20 md:pb-10 space-y-5">
         <div className="animate-fade-in-up">
           <h1 className="text-lg font-bold tracking-tight">主线主题</h1>
-          <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">
-            先看今天主线主题是谁，再看怎么跟，最后才看完整方向列表。
-            {hasRealtime ? <span className="ml-1 text-emerald-400/70">· 今日实时优先</span> : null}
-          </p>
           <div className="mt-2 inline-flex items-center gap-2 rounded-xl border border-border-subtle bg-surface-1/70 px-3 py-2 text-[11px] text-text-secondary">
-            <span className="text-text-muted">当前来源</span>
+            <span className="text-text-muted">来源</span>
             <span className="font-medium text-text-primary">{getSourceLabel(source)}</span>
             <span className="text-text-muted/50">·</span>
             <span className="text-text-muted">{dataMode}</span>
+            {hasRealtime ? <span className="text-emerald-400/70">实时</span> : null}
+            <span className="text-text-muted/50">·</span>
+            <span className="text-amber-400/80">{sourceRiskHint}</span>
           </div>
-            <p className="mt-2 text-[11px] text-amber-400/80">
-              {sourceRiskHint}
-            </p>
-          {hasRealtime && dataMode === "realtime_today" ? (
-            <p className="mt-2 text-[11px] text-text-muted/70">
-              当前使用今日实时数据归一后的主题榜，涨幅、成交额、涨跌广度和领涨股均优先使用当日数据。
-            </p>
-          ) : null}
           {hasRealtime && dataMode === "realtime_overlay" ? (
             <p className="mt-2 text-[11px] text-text-muted/70">
-              当前是实时覆盖模式，结构字段仍参考 {structureTradeDate || "最近交易日"} 的主题快照。
+              结构日 {structureTradeDate || "最近交易日"}
             </p>
           ) : null}
         </div>
@@ -569,8 +560,8 @@ export default function SectorsPage() {
                   <h2 className="mt-2 text-xl font-bold tracking-tight text-text-primary">{summary.title}</h2>
                   <p className="mt-2 max-w-3xl text-sm leading-6 text-text-secondary">{summary.detail}</p>
                   <div className="mt-4 grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-3">
-                    <DecisionList title="今天可以怎么用" items={summary.canDo} tone="positive" />
+                    <DecisionList title="动作" items={summary.canDo} tone="positive" />
-                    <DecisionList title="今天不要怎么用" items={summary.avoid} tone="risk" />
+                    <DecisionList title="边界" items={summary.avoid} tone="risk" />
                   </div>
                 </div>
 
@@ -586,19 +577,19 @@ export default function SectorsPage() {
             <div className="grid grid-cols-1 xl:grid-cols-3 gap-4 animate-fade-in-up">
               <LaneCard
                 title={hasPositiveLeader ? "今日主线" : "相对抗跌"}
-                description={hasPositiveLeader ? "今天最值得盯、最可能承载仓位的方向。" : "当前排在前面的方向，但还不能定义成进攻主线。"}
+                description={hasPositiveLeader ? "优先方向" : "暂不进攻"}
                 sectors={mainline}
                 tone="red"
               />
               <LaneCard
                 title={hasPositiveLeader ? "次主线" : "弱轮动观察"}
-                description={hasPositiveLeader ? "可跟踪轮动，但不应抢过主线优先级。" : "只看谁有转强迹象，不把它们当主攻方向。"}
+                description={hasPositiveLeader ? "轮动跟踪" : "转强观察"}
                 sectors={secondary}
                 tone="amber"
               />
               <LaneCard
                 title="观察线"
-                description="只记录变化，不作为当前主动出手方向。"
+                description="变化记录"
                 sectors={watchline}
                 tone="slate"
               />
@@ -609,9 +600,6 @@ export default function SectorsPage() {
                 <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-3">
                   <div>
                     <h2 className="text-sm font-semibold text-text-primary">完整方向列表</h2>
-                    <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">
-                      这里只做完整查询和比对，不承担主结论。
-                    </p>
                   </div>
                   <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
                     {[
@@ -654,9 +642,6 @@ export default function SectorsPage() {
                   <div className="flex items-center justify-between gap-3">
                     <div>
                       <h2 className="text-sm font-semibold text-text-primary">方向轮动</h2>
-                      <p className="mt-1 text-xs text-text-muted">
-                        用来确认最近几天资金是否在不同方向之间切换，不是首屏主信息。
-                      </p>
                     </div>
                     <button
                       onClick={() => setShowRotation((value) => !value)}

frontend/src/app/(auth)/stock/[code]/page.tsx

@@ -630,9 +630,9 @@ function buildHeroSummary(thesis: StockThesisResponse | null, quote: QuoteData |
   if (thesis?.has_recommendation && thesis.recommendation) {
     const rec = thesis.recommendation;
     const quoteText = quote ? `当前价格 ${quote.price.toFixed(2)}，涨跌幅 ${quote.pct_chg > 0 ? "+" : ""}${quote.pct_chg.toFixed(2)}%。` : "";
-    return `当前处于「${rec.action_plan ?? "观察"}」阶段。${quoteText} 先看触发与失效条件，再看技术和资金证据，不把参考分当成最终结论。`;
+    return `当前「${rec.action_plan ?? "观察"}」。${quoteText} 触发：${rec.trigger_condition || "暂无"}；失效：${rec.invalidation_condition || "暂无"}。`;
   }
-  return "暂无推荐归档，这里优先展示该股票的历史诊断与行情证据。后续若进入推荐池，会在此沉淀操作计划和跟踪结果。";
+  return "暂无推荐归档。";
 }
 
 function formatDateTime(value?: string) {

frontend/src/app/(auth)/strategy/page.tsx

@@ -105,15 +105,11 @@ export default function StrategyPage() {
     <div className="max-w-7xl mx-auto px-4 md:px-8 pt-6 pb-20 md:pb-10 space-y-5">
       <div className="animate-fade-in-up">
         <h1 className="text-xl font-bold tracking-tight">系统校准</h1>
-        <p className="mt-1 text-sm text-text-muted">
-          这里不是告诉你今天买什么，而是告诉系统最近什么方法有效、什么方法无效、下一轮该怎么改。
-        </p>
       </div>
 
       <div className="glass-card-static p-3 animate-fade-in-up flex flex-col gap-3 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
         <div>
           <div className="text-sm font-semibold text-text-primary">配置化自我迭代</div>
-          <div className="mt-1 text-xs text-text-muted">小幅参数调整可自动生效；大改动保留为 Agent 提示词和人工确认。</div>
         </div>
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
           {actionMessage ? <span className="text-xs text-amber-400">{actionMessage}</span> : null}
@@ -131,11 +127,11 @@ export default function StrategyPage() {
           <div>
             <div className="text-[10px] uppercase tracking-[0.22em] text-amber-400 font-semibold">系统当前判断</div>
             <h2 className="mt-2 text-xl font-bold tracking-tight text-text-primary">{diagnosis.headline}</h2>
-            <p className="mt-2 max-w-3xl text-sm leading-6 text-text-secondary">{diagnosis.detail}</p>
+            <p className="mt-2 max-w-3xl text-sm leading-6 text-text-secondary line-clamp-2">{diagnosis.detail}</p>
 
             <div className="mt-4 grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-3">
-              <DecisionList title="这页是做什么的" items={diagnosis.useFor} tone="positive" />
+              <DecisionList title="用途" items={diagnosis.useFor} tone="positive" />
-              <DecisionList title="这页不是做什么的" items={diagnosis.notFor} tone="risk" />
+              <DecisionList title="边界" items={diagnosis.notFor} tone="risk" />
             </div>
           </div>
 
@@ -145,7 +141,7 @@ export default function StrategyPage() {
             <MetricCard label="平均收益" value={`${(performance?.avg_return ?? 0) > 0 ? "+" : ""}${(performance?.avg_return ?? 0).toFixed(2)}%`} tone={(performance?.avg_return ?? 0) >= 0 ? "up" : "down"} />
             <MetricCard label="平均回撤" value={`${(performance?.avg_max_drawdown ?? 0).toFixed(2)}%`} tone="down" />
             <MetricFact label="已跟踪" value={`${performance?.tracked ?? 0} 只`} />
-            <MetricFact label="本页角色" value="方法迭代，不做盘中执行" />
+            <MetricFact label="页面角色" value="方法迭代" />
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -171,24 +167,7 @@ export default function StrategyPage() {
                 </div>
               ) : null}
             </div>
-
+            <ReviewWindowsPanel windows={iteration.review_windows ?? []} />
-            <div className="glass-card-static p-5 animate-fade-in-up">
-              <SectionTitle title="应该怎么用" />
-              <div className="mt-3 space-y-3">
-                <UsageCard
-                  title="先看系统有没有偏掉"
-                  description="如果整体胜率、平均收益、回撤都在恶化，说明不是个股问题，而是推荐方法本身需要收紧。"
-                />
-                <UsageCard
-                  title="再看哪类方法有效"
-                  description="按策略、按信号拆开看，判断是突破、回踩还是某类策略最近更有效。"
-                />
-                <UsageCard
-                  title="最后把结果回写到下一轮"
-                  description="这里的目标不是描述过去，而是生成下一轮该加强、该降权、该观察的系统指令。"
-                />
-              </div>
-            </div>
           </div>
 
           <ConfigCenterPanel
@@ -196,12 +175,9 @@ export default function StrategyPage() {
             onRollback={rollbackConfig}
           />
 
-          <ReviewWindowsPanel windows={iteration.review_windows ?? []} />
-
           <div className="glass-card-static p-5 animate-fade-in-up">
             <div className="flex items-center justify-between gap-3">
               <SectionTitle title="下一轮系统指令" />
-              <span className="text-xs text-text-muted">这些结论应该影响下一轮推荐方法，而不是只停留在页面上。</span>
             </div>
             <div className="mt-4 space-y-3">
               {(iteration.adjustment_suggestions.length
@@ -216,12 +192,12 @@ export default function StrategyPage() {
           <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-4">
             <StatsPanel
               title="哪些策略更有效"
-              description="看不同策略分组最近表现，判断哪类打法该保留、该削弱。"
+              description="按策略分组"
               stats={iteration.strategy_stats}
             />
             <StatsPanel
               title="哪些信号更有效"
-              description="看突破、回踩、启动等信号的兑现质量，而不是只看出现频次。"
+              description="按信号分组"
               stats={iteration.signal_stats}
             />
           </div>
@@ -234,9 +210,6 @@ export default function StrategyPage() {
 
           <div className="glass-card-static p-5 animate-fade-in-up">
             <SectionTitle title="最近的失效模式" />
-            <div className="mt-2 text-xs text-text-muted">
-              这些不是给你盘中参考的，而是告诉系统哪些错误不该继续重复。
-            </div>
             <div className="mt-4 space-y-2">
               {iteration.failure_patterns.length ? (
                 iteration.failure_patterns.map((pattern, index) => (
@@ -255,7 +228,6 @@ export default function StrategyPage() {
       ) : (
         <div className="glass-card-static p-10 text-center">
           <div className="text-text-muted text-sm">暂无系统校准数据</div>
-          <div className="text-text-muted/50 text-xs mt-1">等待推荐进入跟踪和闭环后，再生成方法迭代结论</div>
         </div>
       )}
     </div>
@@ -271,27 +243,27 @@ function buildCalibrationDiagnosis(
   const tracked = performance?.tracked ?? 0;
   const headline =
     tracked < 10
-      ? "当前更像早期样本积累阶段"
+      ? "样本积累中"
       : winRate >= 55 && avgReturn >= 0
-        ? "当前方法仍然有效，但需要持续校准"
+        ? "方法有效"
-        : "当前方法出现退化，需要收紧与调整";
+        : "方法退化";
 
   const detail =
     iteration?.summary ??
     (tracked < 10
-      ? "闭环样本还不够多，这一页更适合看方向性的偏差，而不是做强结论。"
+      ? "闭环样本不足，只看方向偏差。"
-      : "这个页面的目标是判断推荐方法最近有没有偏掉，以及下一轮应该如何调整。");
+      : "检查推荐方法偏差和下一轮调整。");
 
   const useFor = [
-    "验证系统最近推荐出来的东西，长期看是否真的有效。",
+    "验证推荐兑现率。",
-    "识别哪类策略、哪类信号最近更有效或更容易失效。",
+    "识别有效策略和信号。",
-    "把复盘结论转成下一轮推荐系统的收紧、加强或降权指令。",
+    "生成下一轮配置调整。",
   ];
 
   const notFor = [
-    "不是盘中决策页，不负责告诉你现在立刻买哪只股票。",
+    "不做盘中买卖决策。",
-    "不是板块行情页，不负责追踪今天最热方向。",
+    "不替代板块行情。",
-    "不是个股详情页，不负责展开单只股票的全部逻辑。",
+    "不展开单股长逻辑。",
   ];
 
   return { headline, detail, useFor, notFor };
@@ -527,15 +499,6 @@ function formatUnknown(value: unknown): string {
   }
 }
 
-function UsageCard({ title, description }: { title: string; description: string }) {
-  return (
-    <div className="rounded-2xl border border-border-subtle bg-surface-1/70 p-3">
-      <div className="text-sm font-semibold text-text-primary">{title}</div>
-      <div className="mt-1 text-xs leading-6 text-text-muted">{description}</div>
-    </div>
-  );
-}
-
 function NextInstruction({ item, index }: { item: StrategyAdjustment; index: number }) {
   const verb = ACTION_LABELS[item.action] ?? item.action;
   const color =

frontend/src/app/(auth)/watchlists/page.tsx

@@ -369,9 +369,6 @@ function WatchlistOverview({
         <div>
           <div className="text-[10px] uppercase tracking-[0.22em] text-cyan-400 font-semibold">Personal Mission Control</div>
           <h2 className="text-xl font-bold tracking-tight mt-2">把自选股变成你的个人执行池</h2>
-          <p className="text-sm text-text-secondary leading-relaxed mt-2">
-            观察池负责收集线索，重点池负责明日盯盘，候选池负责临门一脚，持仓池负责兑现和风控。
-          </p>
           <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-5 gap-2 mt-4">
             <OverviewMetric label="总数" value={items.length} />
             <OverviewMetric label="可操作" value={actionable} tone="emerald" />
@@ -384,7 +381,6 @@ function WatchlistOverview({
           <div className="flex items-center justify-between gap-3">
             <div>
               <div className="text-[10px] uppercase tracking-wider text-text-muted font-semibold">统一动作</div>
-              <div className="text-sm text-text-secondary mt-1">你可以手动刷新整池分析，也可以等系统收盘后自动跑。</div>
             </div>
             <button
               onClick={onBatchAnalyze}

frontend/src/components/market-temp.tsx

@@ -38,7 +38,6 @@ export default function MarketTemp({ data, indices }: MarketTempProps) {
       <div className="flex items-start justify-between gap-3 mb-4">
         <div>
           <h2 className="text-sm font-semibold text-text-muted">市场状态</h2>
-          <p className="text-[10px] text-text-muted/60 mt-0.5">用于决定仓位、节奏和今天到底该不该出手。</p>
         </div>
         <span className="text-[10px] sm:text-xs text-text-muted font-mono tabular-nums">{data.trade_date}</span>
       </div>

frontend/src/components/sector-heatmap.tsx

@@ -20,9 +20,9 @@ function getSectorFocus(sector: SectorData): string {
     return `盯住 ${leaders.slice(0, 2).map((item) => item.name).join(" / ")} 的承接和回流。`;
   }
   if ((sector.realtime_up_count ?? 0) > (sector.realtime_down_count ?? 0)) {
-    return "板块内上涨家数占优，优先看前排继续强化。";
+    return "上涨占优，看前排强化。";
   }
-  return "板块内分化较重，只保留观察，不追后排。";
+  return "分化较重，观察不追。";
 }
 
 export default function SectorHeatmap({ sectors }: { sectors: SectorData[] }) {
@@ -43,9 +43,6 @@ export default function SectorHeatmap({ sectors }: { sectors: SectorData[] }) {
       <div className="flex items-start justify-between gap-3 mb-4">
         <div>
           <h2 className="text-sm font-semibold text-text-muted">今日主线</h2>
-          <p className="text-[10px] text-text-muted/60 mt-0.5">
-            不是展示板块分数，而是告诉你今天该盯什么方向、看什么前排。
-          </p>
         </div>
         {hasRealtime && (
           <span className="text-[10px] px-1.5 py-0.5 rounded bg-emerald-500/10 text-emerald-400/80">

frontend/src/components/stock-card.tsx

@@ -52,9 +52,9 @@ export default function StockCard({ rec, compact = false }: { rec: Recommendatio
     invalidated: "已失效",
   };
   const actionPlanCopy: Record<string, string> = {
-    "可操作": "触发条件成立时才执行",
+    "可操作": "触发后执行",
-    "重点关注": "等待确认，不提前交易",
+    "重点关注": "等待确认",
-    "观察": "只记录，不主动出手",
+    "观察": "仅观察",
   };
   const evidence = [
     rec.prefilter_reason,