diff --git a/backend/app/api/real_trading.py b/backend/app/api/real_trading.py
index 452d294..a1fe3cb 100644
--- a/backend/app/api/real_trading.py
+++ b/backend/app/api/real_trading.py
@@ -7,6 +7,7 @@ from datetime import datetime
 from pydantic import BaseModel
 
 from app.services.real_trading_service import get_real_trading_service
+from app.services.bitget_trading_api_sdk import get_bitget_trading_api
 from app.utils.logger import logger
 
 
@@ -143,16 +144,17 @@ async def get_order(order_id: str):
 async def get_positions():
     """获取实盘持仓（从交易所同步）"""
     try:
-        service = get_real_trading_service()
+        # 即使实盘交易未启用，也可以查看交易所持仓
+        trading_api = get_bitget_trading_api()
 
-        if not service:
+        if not trading_api:
             return {
                 "success": False,
-                "message": "实盘交易服务未启用",
+                "message": "Bitget API 未配置",
                 "positions": []
             }
 
-        positions = service.sync_positions_from_exchange()
+        positions = trading_api.get_position()
 
         return {
             "success": True,
@@ -166,18 +168,38 @@ async def get_positions():
 
 @router.get("/account")
 async def get_account_status():
-    """获取实盘账户状态"""
+    """获取实盘账户状态（即使实盘交易未启用也可查看）"""
     try:
-        service = get_real_trading_service()
+        # 直接使用交易 API，不依赖实盘交易服务
+        trading_api = get_bitget_trading_api()
 
-        if not service:
+        if not trading_api:
             return {
                 "success": False,
-                "message": "实盘交易服务未启用",
+                "message": "Bitget API 未配置",
                 "account": None
             }
 
-        account = service.get_account_status()
+        # 获取账户余额
+        balance_info = trading_api.get_balance()
+        usdt_info = balance_info.get('USDT', {})
+
+        available = float(usdt_info.get('available', 0))
+        frozen = float(usdt_info.get('frozen', 0))
+        locked = float(usdt_info.get('locked', 0))
+
+        # 获取持仓价值
+        positions = trading_api.get_position()
+        total_position_value = sum(
+            float(p.get('notional', 0)) for p in positions
+        )
+
+        account = {
+            'current_balance': available + frozen + locked,
+            'available': available,
+            'used_margin': frozen + locked,
+            'total_position_value': total_position_value
+        }
 
         return {
             "success": True,
diff --git a/frontend/real-trading.html b/frontend/real-trading.html
index 9a3054b..00e5942 100644
--- a/frontend/real-trading.html
+++ b/frontend/real-trading.html
@@ -372,19 +372,28 @@
                     </div>
                 </div>
 
-                <!-- 警告横幅 -->
-                <div class="warning-banner" v-if="!serviceEnabled || !apiConfigured">
+                <!-- 警告横幅 - 只在API未配置时显示 -->
+                <div class="warning-banner" v-if="!apiConfigured">
                     <svg fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor">
                         <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M12 9v2m0 4h.01m-6.938 4h13.856c1.54 0 2.502-1.667 1.732-3L13.732 4c-.77-1.333-2.694-1.333-3.464 0L3.34 16c-.77 1.333.192 3 1.732 3z" />
                     </svg>
                     <div class="warning-banner-text">
-                        <template v-if="!serviceEnabled">实盘交易服务未启用，请在配置中设置 REAL_TRADING_ENABLED=true</template>
-                        <template v-else-if="!apiConfigured">Bitget API 密钥未配置，请检查配置文件</template>
+                        Bitget API 密钥未配置，请在配置文件中设置 BITGET_API_KEY 和 BITGET_API_SECRET
                     </div>
                 </div>
 
-                <!-- 账户信息 -->
-                <div class="account-info" v-if="serviceEnabled">
+                <!-- 实盘交易未启用提示 -->
+                <div class="warning-banner" v-else-if="!serviceEnabled && apiConfigured" style="background: rgba(255, 200, 0, 0.1); border-color: #ffc800;">
+                    <svg fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" style="color: #ffc800;">
+                        <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M13 16h-1v-4h-1m1-4h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z" />
+                    </svg>
+                    <div class="warning-banner-text" style="color: #ffc800;">
+                        实盘交易服务未启用（REAL_TRADING_ENABLED=false），仅可查看账户数据，无法执行交易
+                    </div>
+                </div>
+
+                <!-- 账户信息 - API 配置后即可显示 -->
+                <div class="account-info" v-if="apiConfigured">
                     <div class="account-card">
                         <div class="account-label">账户余额</div>
                         <div class="account-value">${{ account.current_balance ? account.current_balance.toLocaleString() : '0' }}</div>
@@ -407,8 +416,8 @@
                     </div>
                 </div>
 
-                <!-- 统计卡片 -->
-                <div class="stats-grid" v-if="stats">
+                <!-- 统计卡片 - 只有在实盘交易启用时才显示交易统计 -->
+                <div class="stats-grid" v-if="stats && serviceEnabled">
                     <div class="stat-card">
                         <div class="stat-label">胜率</div>
                         <div class="stat-value" :class="stats.win_rate >= 50 ? 'positive' : 'negative'">