diff --git a/backend/app/api/paper_trading.py b/backend/app/api/paper_trading.py
index 621cca8..987bf09 100644
--- a/backend/app/api/paper_trading.py
+++ b/backend/app/api/paper_trading.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 """
-模拟交易 API
+交易 API
 """
 from fastapi import APIRouter, HTTPException, Query
 from typing import Optional
@@ -13,7 +13,7 @@ from app.services.db_service import db_service
 from app.utils.logger import logger
 
 
-router = APIRouter(prefix="/api/paper-trading", tags=["交易"])
+router = APIRouter(prefix="/api/trading", tags=["交易"])
 
 
 class CloseOrderRequest(BaseModel):
diff --git a/backend/app/main.py b/backend/app/main.py
index 77aad86..61cef0b 100644
--- a/backend/app/main.py
+++ b/backend/app/main.py
@@ -684,10 +684,10 @@ async def health_check():
     """健康检查"""
     return {"status": "healthy"}
 
-@app.get("/paper-trading")
-async def paper_trading_page():
-    """模拟交易页面"""
-    page_path = os.path.join(frontend_path, "paper-trading.html")
+@app.get("/trading")
+async def trading_page():
+    """交易页面"""
+    page_path = os.path.join(frontend_path, "trading.html")
     if os.path.exists(page_path):
         return FileResponse(page_path)
     return {"message": "页面不存在"}
diff --git a/frontend/paper-trading.html b/frontend/trading.html
similarity index 95%
rename from frontend/paper-trading.html
rename to frontend/trading.html
index a3ae47e..8943d4d 100644
--- a/frontend/paper-trading.html
+++ b/frontend/trading.html
@@ -57,6 +57,8 @@
             font-size: 24px;
             font-weight: 300;
             color: var(--text-primary);
+            user-select: none;
+            cursor: default;
         }
 
         .trading-title span {
@@ -571,6 +573,17 @@
             background: rgba(255, 68, 68, 0.1);
         }
 
+        /* 管理员模式指示器 */
+        .admin-indicator {
+            font-size: 16px;
+            opacity: 0.6;
+            transition: opacity 0.2s;
+        }
+
+        .admin-indicator:hover {
+            opacity: 1;
+        }
+
         /* 操作按钮 */
         .action-btn {
             padding: 4px 8px;
@@ -1150,23 +1163,27 @@
                 <div class="sticky-header">
                     <!-- 头部 -->
                     <div class="trading-header">
-                        <h1 class="trading-title">AI 自动化交易 <span>| AI Agent Trading System</span></h1>
+                        <h1 class="trading-title" @click="handleTitleClick">AI 自动化交易 <span>| AI Agent Trading System</span></h1>
                         <div style="display: flex; align-items: center; gap: 12px;">
                             <div class="monitor-status">
                                 <div class="monitor-dot" :class="{ running: monitorRunning }"></div>
                                 <span>{{ monitorRunning ? '监控中' : '未启动' }}</span>
                             </div>
-                            <div class="admin-dropdown">
+                            <!-- 隐藏的管理菜单，仅在管理员模式下显示 -->
+                            <div class="admin-dropdown" v-if="adminMode">
                                 <button class="admin-btn" @click="toggleAdminMenu">管理 ▾</button>
                                 <div class="admin-menu" v-if="showAdminMenu">
                                     <button @click="toggleAdminMode">
-                                        <span v-if="adminMode">🔓 关闭管理员模式</span>
-                                        <span v-else>🔒 开启管理员模式</span>
+                                        <span>🔓 关闭管理员模式</span>
                                     </button>
                                     <button @click="adminSendReport">发送报告</button>
                                     <button @click="adminResetData" class="danger">重置数据</button>
                                 </div>
                             </div>
+                            <!-- 管理员模式指示器（仅在开启后显示） -->
+                            <div class="admin-indicator" v-if="adminMode">
+                                <span>⚙️</span>
+                            </div>
                         </div>
                     </div>
 
@@ -1672,8 +1689,10 @@
                     isFirstLoad: true,
                     sendingReport: false,
                     showAdminMenu: false,
-                    adminPassword: '223388',
-                    adminMode: localStorage.getItem('paperTradingAdminMode') === 'true',
+                    adminPassword: '223388',  // 管理员密码
+                    adminMode: false,  // 不再持久化，关闭页面后自动退出
+                    titleClickCount: 0,  // 标题点击计数
+                    titleClickTimer: null,  // 点击计时器
                     showShareModal: false,
                     shareOrderData: {
                         symbol: '',
@@ -1707,6 +1726,46 @@
                 document.removeEventListener('click', this.closeAdminMenu);
             },
             methods: {
+                // 标题点击处理 - 隐藏的管理员入口（连续点击3次）
+                handleTitleClick() {
+                    this.titleClickCount++;
+
+                    // 清除之前的计时器
+                    if (this.titleClickTimer) {
+                        clearTimeout(this.titleClickTimer);
+                    }
+
+                    // 设置新的计时器，2秒后重置计数
+                    this.titleClickTimer = setTimeout(() => {
+                        this.titleClickCount = 0;
+                    }, 2000);
+
+                    // 连续点击3次触发管理员模式切换
+                    if (this.titleClickCount === 3) {
+                        this.titleClickCount = 0;
+                        this.promptAdminMode();
+                    }
+                },
+
+                // 提示输入管理员密码
+                promptAdminMode() {
+                    if (this.adminMode) {
+                        // 已开启，直接关闭
+                        this.adminMode = false;
+                        this.showAdminMenu = false;
+                        alert('管理员模式已关闭');
+                    } else {
+                        // 未开启，提示输入密码
+                        const password = prompt('请输入管理员密码：');
+                        if (password === this.adminPassword) {
+                            this.adminMode = true;
+                            alert('管理员模式已开启\n\n功能：\n• 删除订单\n• 重置数据\n• 发送报告');
+                        } else if (password !== null) {
+                            alert('密码错误');
+                        }
+                    }
+                },
+
                 // 切换管理菜单
                 toggleAdminMenu(event) {
                     event.stopPropagation();
@@ -1720,11 +1779,12 @@
                     }
                 },
 
-                // 切换管理员模式
+                // 切换管理员模式（仅用于关闭）
                 toggleAdminMode() {
-                    this.adminMode = !this.adminMode;
-                    localStorage.setItem('paperTradingAdminMode', this.adminMode);
-                    this.showAdminMenu = false;
+                    if (this.adminMode) {
+                        this.adminMode = false;
+                        this.showAdminMenu = false;
+                    }
                 },
 
                 // 验证管理密码
@@ -1870,7 +1930,7 @@
                     }
 
                     try {
-                        const response = await fetch('/api/paper-trading/reset', {
+                        const response = await fetch('/api/trading/reset', {
                             method: 'POST'
                         });
                         const data = await response.json();
@@ -1888,7 +1948,7 @@
                 async sendReport() {
                     this.sendingReport = true;
                     try {
-                        const response = await fetch('/api/paper-trading/report?hours=4&send_telegram=true', {
+                        const response = await fetch('/api/trading/report?hours=4&send_telegram=true', {
                             method: 'POST'
                         });
                         const data = await response.json();
@@ -1909,7 +1969,7 @@
                 },
 
                 async fetchActiveOrders() {
-                    const response = await fetch('/api/paper-trading/orders/active');
+                    const response = await fetch('/api/trading/orders/active');
                     const data = await response.json();
                     if (data.success) {
                         this.activeOrders = data.orders;
@@ -1917,7 +1977,7 @@
                 },
 
                 async fetchHistoryOrders() {
-                    const response = await fetch('/api/paper-trading/orders?status=closed&limit=50');
+                    const response = await fetch('/api/trading/orders?status=closed&limit=50');
                     const data = await response.json();
                     if (data.success) {
                         this.historyOrders = data.orders;
@@ -1925,7 +1985,7 @@
                 },
 
                 async fetchStatistics() {
-                    const response = await fetch('/api/paper-trading/statistics');
+                    const response = await fetch('/api/trading/statistics');
                     const data = await response.json();
                     if (data.success) {
                         this.stats = data.statistics;
@@ -1933,7 +1993,7 @@
                 },
 
                 async fetchAccountStatus() {
-                    const response = await fetch('/api/paper-trading/account');
+                    const response = await fetch('/api/trading/account');
                     const data = await response.json();
                     if (data.success) {
                         this.account = data.account;
@@ -1941,7 +2001,7 @@
                 },
 
                 async fetchMonitorStatus() {
-                    const response = await fetch('/api/paper-trading/monitor/status');
+                    const response = await fetch('/api/trading/monitor/status');
                     const data = await response.json();
                     if (data.success) {
                         this.monitorRunning = data.running;
@@ -1961,7 +2021,7 @@
                     }
 
                     try {
-                        const response = await fetch(`/api/paper-trading/orders/${order.order_id}/close`, {
+                        const response = await fetch(`/api/trading/orders/${order.order_id}/close`, {
                             method: 'POST',
                             headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
                             body: JSON.stringify({ exit_price: price })
@@ -1998,7 +2058,7 @@
                     }
 
                     try {
-                        const response = await fetch(`/api/paper-trading/orders/${order.order_id}`, {
+                        const response = await fetch(`/api/trading/orders/${order.order_id}`, {
                             method: 'DELETE'
                         });
                         const data = await response.json();
@@ -2040,7 +2100,7 @@
                     }
 
                     try {
-                        const response = await fetch(`/api/paper-trading/orders/${order.order_id}`, {
+                        const response = await fetch(`/api/trading/orders/${order.order_id}`, {
                             method: 'DELETE'
                         });
                         const data = await response.json();
@@ -2150,7 +2210,7 @@
                 async fetchDailyReturns() {
                     this.loadingReturns = true;
                     try {
-                        const response = await fetch('/api/paper-trading/daily-returns?days=30');
+                        const response = await fetch('/api/trading/daily-returns?days=30');
                         const data = await response.json();
                         if (data.success) {
                             this.dailyReturns = data.data;