diff --git a/frontend/trading.html b/frontend/trading.html
index dd32b2b..a77611b 100644
--- a/frontend/trading.html
+++ b/frontend/trading.html
@@ -416,10 +416,6 @@
                 <p style="margin-top: 16px; font-size: 14px;">加载中...</p>
             </div>
 
-            <div v-else-if="currentTab === 'positions' && openPositions.length === 0" class="empty-state">
-                <p>暂无持仓</p>
-            </div>
-
             <div v-else-if="currentTab === 'pending' && pendingOrders.length === 0" class="empty-state">
                 <p>暂无挂单</p>
             </div>
@@ -429,7 +425,7 @@
             </div>
 
             <!-- Open Positions Table -->
-            <div v-if="currentTab === 'positions' && openPositions.length > 0" class="table-container">
+            <div v-if="currentTab === 'positions'" class="table-container">
                 <table>
                         <thead>
                             <tr>