diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 78e292d..7860d67 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -4,14 +4,11 @@ FROM node:20-alpine as build-stage
 # 设置工作目录
 WORKDIR /app
 
-# # 设置 npm 淘宝镜像源
-# RUN npm config set registry http://mirrors.cloud.tencent.com/npm/
-
 # 复制package.json和package-lock.json
 COPY package*.json ./
 
-# 安装依赖
-RUN npm install
+# 安装依赖，处理rollup问题
+RUN npm ci --legacy-peer-deps || npm install --legacy-peer-deps
 
 # 复制项目文件
 COPY . .
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index f95505a..0ab53f7 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -1,11 +1,9 @@
-version: '3'
-
 services:
   app:
     build:
       context: .
       dockerfile: Dockerfile
-    image: tradus-web:1.3.33
+    image: tradus-web:1.3.34
     container_name: tradus-web
     ports:
       - '6000:80'
diff --git a/package.json b/package.json
index 0145b38..ed78008 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -14,6 +14,9 @@
     "lint": "eslint . --fix",
     "format": "prettier --write src/"
   },
+  "overrides": {
+    "rollup": "^4.0.0"
+  },
   "dependencies": {
     "marked": "^15.0.11",
     "mermaid": "^11.6.0",